詩歌書

詩篇 20章

Psalms 20

20 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
(19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 The^ð더 LORD로드 hear히어 thee^ð디 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 trouble;트^r러블 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 defend디^f펜드 thee;^ð디
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2
성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며
(19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
Send센드 thee^ð디 help헬프 from^f프^r럼 the^ð더 sanctuary,생크추에^r리 and앤드 strengthen스트^r렝^θ쓴 thee^ð디 out아웃 of어^v브 Zion;자이언
‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3
네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)
(19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
Remember^r리멤버 all올 thy^ð다이 offerings,오^f퍼^r링즈 and앤드 accept액셉트 thy^ð다이 burnt번트 sacrifice;새크^r러^f파이스 Selah.실라
‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4
네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라
(19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
Grant그^r랜트 thee^ð디 according어코딩 to투 thine^ð다인 own온 heart,하트 and앤드 fulfil^f풀^f필 all올 thy^ð다이 counsel.카운슬
‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5
우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라
(19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
We위 will윌 rejoice^r리조이스 in인 thy^ð다이 salvation,샐^v베이션 and앤드 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 our아워 God갓 we위 will윌 set셋 up업 our아워 banners:배너즈 the^ð더 LORD로드 fulfil^f풀^f필 all올 thy^ð다이 petitions.퍼티션즈
‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6
여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다
(19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Now나우 know노우 I아이 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 saveth세이^v비^θ스 his히즈 anointed;어노인티드 he히 will윌 hear히어 him힘 from^f프^r럼 his히즈 holy호울리 heaven헤^v븐 with위^ð드 the^ð더 saving세이^v빙 strength스트^r렝^θ스 of어^v브 his히즈 right^r라잇 hand.핸드
الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7
혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
(19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
Some섬 trust트^r러스트 in인 chariots,체^r리엇츠 and앤드 some섬 in인 horses:호시즈 but벗 we위 will윌 remember^r리멤버 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 LORD로드 our아워 God.갓
‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8
저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
(19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
They^ð데이 are아 brought브^r롯 down다운 and앤드 fallen:^f팔런 but벗 we위 are아 risen,^r리즌 and앤드 stand스탠드 upright.어프^r라잇
هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9
여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서
(19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.
Save,세이^v브 LORD:로드 let렛 the^ð더 king킹 hear히어 us어스 when웬 we위 call.콜
‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا

訳（最大4つ）

書

章