詩歌書

詩篇 1章

Psalms 1

1 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
복있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고
‎طوبى للرجل الذي لم يسلك في مشورة الاشرار وفي طريق الخطاة لم يقف وفي مجلس المستهزئين لم يجلس‎.
2
오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다
‎لكن في ناموس الرب مسرّته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا‎.
3
저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다
‎فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح
4
악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다
ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.
5
그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다
‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.
6
대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다
‎لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك