詩篇 17章
Psalms 17発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
صلاة لداود. اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش.
-
2
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات.
-
3
جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد فيّ ذموما. لا يتعدى فمي.
-
4
من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف.
-
5
تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
-
6
انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك اليّ. اسمع كلامي
-
7
ميّز مراحمك يا مخلّص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين.
-
8
احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني
-
9
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
-
10
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء.
-
11
في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض.
-
12
مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه
-
13
قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك
-
14
من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم. بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم.
-
15
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك