诗篇 14章
Psalms 14读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين. لداود. قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا.
(13:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем:„нет Бога". Они развратились, совершили гнусные дела; нетделающего добро.
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
-
2
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
(13:2) Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
-
3
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
(13:3) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
-
4
ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا.
(13:4) Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
-
5
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار.
(13:5) Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
-
6
رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه.
(13:6) Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
-
7
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
(13:7) „Кто даст с Сиона спасение Израилю!" Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.