Psalms 14
Psalms 14How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
لامام المغنين. لداود. قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا.
-
2
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
الرب من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله.
-
3
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
-
4
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
ألم يعلم كل فاعلي الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والرب لم يدعوا.
-
5
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار.
-
6
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
رأي المسكين ناقضتم لان الرب ملجأه.
-
7
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الرب سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل