詩歌書

詩篇 148章

Psalms 148

148 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
2
Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!
3
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
4
Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
5
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.
6
Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.
7
Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,
8
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9
Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,
10
Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,
11
Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,
12
Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!
13
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
14
Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!