詩篇 147章
Psalms 147発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.
-
2
(146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
-
3
(146:3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
-
4
(146:4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
-
5
(146:5) Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
-
6
(146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
-
7
(146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
-
8
(146:8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;
-
9
(146:9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
-
10
(146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –
-
11
(146:11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милостьЕго.
-
12
(147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
-
13
(147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоихсреди тебя;
-
14
(147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
-
15
(147:4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
-
16
(147:5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
-
17
(147:6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
-
18
(147:7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
-
19
(147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
-
20
(147:9) Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.