詩篇 147章
Psalms 147発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Louez l'Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
-
2
L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël;
-
3
Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.
-
4
Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
-
5
Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.
-
6
L'Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu'à terre.
-
7
Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
-
8
Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.
-
9
Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
-
10
Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;
-
11
L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
-
12
Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!
-
13
Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
-
14
Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
-
15
Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse
-
16
Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
-
17
Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
-
18
Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
-
19
Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
-
20
Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Éternel!