詩篇 147章
Psalms 147発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
-
2
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
-
3
يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم.
-
4
يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء.
-
5
عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء.
-
6
الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
-
7
اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود.
-
8
الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
-
9
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
-
10
لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل.
-
11
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
-
12
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون.
-
13
لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك.
-
14
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة.
-
15
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله.
-
16
الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
-
17
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف.
-
18
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه.
-
19
يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه.
-
20
لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا