Poetry & Wisdom

Psalms 146

146 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!
(145:1) Хвали, душа моя, Господа.
Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 LORD.로드 Praise프^r레이즈 the^ð더 LORD,로드 O오 my마이 soul.소울
2
Je louerai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
(145:2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
While와일 I아이 live라이^v브 will윌 I아이 praise프^r레이즈 the^ð더 LORD:로드 I아이 will윌 sing싱 praises프^r레이지즈 unto언투 my마이 God갓 while와일 I아이 have해^v브 any에니 being.비잉
3
Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver.
(145:3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Put풋 not낫 your요 trust트^r러스트 in인 princes,프^r린시즈 nor노 in인 the^ð더 son선 of어^v브 man,맨 in인 whom훔 there^ð데어 is이즈 no노우 help.헬프
4
Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
(145:4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот деньисчезают все помышления его.
His히즈 breath브^r레^θ스 goeth고우이^θ스 forth,^f포^θ스 he히 returneth^r리터니^θ스 to투 his히즈 earth;얼^θ스 in인 that^ð댓 very^v베^r리 day데이 his히즈 thoughts^θ쏫츠 perish.페^r리시
5
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!
(145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
Happy해피 is이즈 he히 that^ð댓 hath해^θ스 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 for^f포 his히즈 help,헬프 whose후즈 hope호우프 is이즈 in인 the^ð더 LORD로드 his히즈 God:갓
6
Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
(145:6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
Which위치 made메이드 heaven,헤^v븐 and앤드 earth,얼^θ스 the^ð더 sea,시 and앤드 all올 that^ð댓 therein^ð데^r린 is:이즈 which위치 keepeth키피^θ스 truth트^r루^θ스 for^f포 ever:에^v버
7
Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Éternel délivre les captifs;
(145:7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
Which위치 executeth엑서큐티^θ스 judgment저지먼트 for^f포 the^ð디 oppressed:어프^r레스트 which위치 giveth기^v비^θ스 food^f푸드 to투 the^ð더 hungry.헝그^r리 The^ð더 LORD로드 looseth루시^θ스 the^ð더 prisoners:프^r리저너즈
8
L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
(145:8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
The^ð더 LORD로드 openeth오우퍼니^θ스 the^ð디 eyes아이즈 of어^v브 the^ð더 blind:블라인드 the^ð더 LORD로드 raiseth^r레이지^θ스 them^ð뎀 that^ð댓 are아 bowed바우드 down:다운 the^ð더 LORD로드 loveth러^v비^θ스 the^ð더 righteous:^r라이처스
9
L'Éternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
(145:9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
The^ð더 LORD로드 preserveth프^r러저^v비^θ스 the^ð더 strangers;스트^r레인저즈 he히 relieveth^r릴리^v비^θ스 the^ð더 fatherless^f파^ð덜리스 and앤드 widow:위도 but벗 the^ð더 way웨이 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 he히 turneth터니^θ스 upside업사이드 down.다운
10
L'Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Éternel!
(145:10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.
The^ð더 LORD로드 shall섈 reign^r레인 for^f포 ever,에^v버 even이^v븐 thy^ð다이 God,갓 O오 Zion,자이언 unto언투 all올 generations.제너^r레이션즈 Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 LORD.로드

Psalms 146

Versions (up to 4)

Book

Chapter