詩篇 145章
Psalms 145発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
-
2
Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
-
3
L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
-
4
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
-
5
Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
-
6
On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
-
7
Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
-
8
L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
-
9
L'Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.
-
10
Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
-
11
Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
-
12
Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
-
13
Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
-
14
L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
-
15
Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
-
16
Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
-
17
L'Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
-
18
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;
-
19
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
-
20
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.
-
21
Que ma bouche publie la louange de l'Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!