詩歌書

詩篇 144章

Psalms 144

144 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Blessed블레스트 be비 the^ð더 LORD로드 my마이 strength,스트^r렝^θ스 which위치 teacheth티치^θ스 my마이 hands핸즈 to투 war,워 and앤드 my마이 fingers^f핑거즈 to투 fight:^f파잇
لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.
2
My마이 goodness,구드니스 and앤드 my마이 fortress;^f포트^r리스 my마이 high하이 tower,타워 and앤드 my마이 deliverer;딜리^v버^r러 my마이 shield,쉴드 and앤드 he히 in인 whom훔 I아이 trust;트^r러스트 who후 subdueth서브두이^θ스 my마이 people피플 under언더 me.미
‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.
3
LORD,로드 what왓 is이즈 man,맨 that^ð댓 thou^ð다우 takest테이키스트 knowledge날러지 of어^v브 him!힘 or오 the^ð더 son선 of어^v브 man,맨 that^ð댓 thou^ð다우 makest메이키스트 account어카운트 of어^v브 him!힘
‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
4
Man맨 is이즈 like라이크 to투 vanity:^v배너티 his히즈 days데이즈 are아 as애즈 a어 shadow섀도우 that^ð댓 passeth패세이이^θ스 away.어웨이
الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
5
Bow바우 thy^ð다이 heavens,헤^v븐즈 O오 LORD,로드 and앤드 come컴 down:다운 touch터치 the^ð더 mountains,마운튼즈 and앤드 they^ð데이 shall섈 smoke.스모우크
يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.
6
Cast캐스트 forth^f포^θ스 lightning,라잇닝 and앤드 scatter스캐터 them:^ð뎀 shoot슛 out아웃 thine^ð다인 arrows,애^r로즈 and앤드 destroy디스트^r로이 them.^ð뎀
‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
7
Send센드 thine^ð다인 hand핸드 from^f프^r럼 above;어버^v브 rid^r리드 me,미 and앤드 deliver딜리^v버 me미 out아웃 of어^v브 great그^r레잇 waters,워터즈 from^f프^r럼 the^ð더 hand핸드 of어^v브 strange스트^r레인지 children;칠드^r런
‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
8
Whose후즈 mouth마우^θ스 speaketh스피키^θ스 vanity,^v배너티 and앤드 their^ð데어 right^r라잇 hand핸드 is이즈 a어 right^r라잇 hand핸드 of어^v브 falsehood.^f팰스후드
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
9
I아이 will윌 sing싱 a어 new누 song송 unto언투 thee,^ð디 O오 God:갓 upon어판 a어 psaltery솔터^r리 and앤드 an앤 instrument인스트^r러먼트 of어^v브 ten텐 strings스트^r링즈 will윌 I아이 sing싱 praises프^r레이지즈 unto언투 thee.^ð디
‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.
10
It잇 is이즈 he히 that^ð댓 giveth기^v비^θ스 salvation샐^v베이션 unto언투 kings:킹즈 who후 delivereth딜리^v버^r리^θ스 David데이^v비드 his히즈 servant서^v번트 from^f프^r럼 the^ð더 hurtful헛^f플 sword.소드
‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
11
Rid^r리드 me,미 and앤드 deliver딜리^v버 me미 from^f프^r럼 the^ð더 hand핸드 of어^v브 strange스트^r레인지 children,칠드^r런 whose후즈 mouth마우^θ스 speaketh스피키^θ스 vanity,^v배너티 and앤드 their^ð데어 right^r라잇 hand핸드 is이즈 a어 right^r라잇 hand핸드 of어^v브 falsehood:^f팰스후드
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
12
That^ð댓 our아워 sons선즈 may메이 be비 as애즈 plants플랜츠 grown그^r론 up업 in인 their^ð데어 youth;유^θ스 that^ð댓 our아워 daughters도터즈 may메이 be비 as애즈 corner코너 stones,스톤즈 polished팔리시트 after애^f프터 the^ð더 similitude시밀리투드 of어^v브 a어 palace:팰러스
لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.
13
That^ð댓 our아워 garners가너즈 may메이 be비 full,^f풀 affording어^f포딩 all올 manner매너 of어^v브 store:스토 that^ð댓 our아워 sheep쉽 may메이 bring브^r링 forth^f포^θ스 thousands^θ싸우전즈 and앤드 ten텐 thousands^θ싸우전즈 in인 our아워 streets:스트^r릿츠
‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.
14
That^ð댓 our아워 oxen악슨 may메이 be비 strong스트^r롱 to투 labour;레이버 that^ð댓 there^ð데어 be비 no노우 breaking브^r레이킹 in,인 nor노 going고우잉 out;아웃 that^ð댓 there^ð데어 be비 no노우 complaining컴플레이닝 in인 our아워 streets.스트^r릿츠
‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.
15
Happy해피 is이즈 that^ð댓 people,피플 that^ð댓 is이즈 in인 such서치 a어 case:케이스 yea,예이 happy해피 is이즈 that^ð댓 people,피플 whose후즈 God갓 is이즈 the^ð더 LORD.로드
‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه

訳（最大4つ）

書

章