Psalms 144
Psalms 144How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
De David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,
-
2
Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!
-
3
Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
-
4
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
-
5
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!
-
6
Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!
-
7
Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,
-
8
Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.
-
9
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
-
10
Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
-
11
Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...
-
12
Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais.
-
13
Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;
-
14
Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!
-
15
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu!