诗篇 141章
Psalms 141读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
مزمور لداود. يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك.
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
-
2
لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
-
3
اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ.
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
-
4
لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
-
5
ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم.
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
-
6
قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة.
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
-
7
كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية.
Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
-
8
لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي.
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
-
9
احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
-
10
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.