诗篇 140章
Psalms 140读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
لامام المغنين. مزمور لداود. انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني.
-
2
الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال.
-
3
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
-
4
احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي.
-
5
اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق. وضعوا لي اشراكا. سلاه
-
6
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي.
-
7
يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال.
-
8
لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
-
9
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم.
-
10
ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا.
-
11
رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
-
12
قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.
-
13
انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك