B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 13章

Psalms 13
13 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 How하우 long롱 wilt윌트 thouð다우 forgetf퍼겟 me,미 O오 LORD?로드 forf포 ever?에v버 how하우 long롱 wilt윌트 thouð다우 hide하이드 thyð다이 facef페이스 fromf프r럼 me?미

    Au chef des chantres. Psaume de David.

    لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني‎.

  2. 2

    How하우 long롱 shall섈 I아이 take테이크 counsel카운슬 in인 my마이 soul,소울 having해v빙 sorrow사r로 in인 my마이 heart하트 daily?데일리 how하우 long롱 shall섈 mine마인 enemy에너미 be비 exalted이그졸티드 over오우v버 me?미

    Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

    ‎الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ‎.

  3. 3

    Consider컨시더 and앤드 hear히어 me,미 O오 LORD로드 my마이 God:갓 lighten라이튼 mine마인 eyes,아이즈 lest레스트 I아이 sleep슬립 theð더 sleep슬립 of어v브 death;데θ스

    Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

    ‎انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عينيّ لئلا انام نوم الموت‎.

  4. 4

    Lest레스트 mine마인 enemy에너미 say,세이 I아이 have해v브 prevailed프r리v베일드 against어겐스트 him;힘 and앤드 thoseð도우즈 thatð댓 trouble트r러블 me미 rejoicer리조이스 when웬 I아이 am앰 moved.무v브드

    Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,

    ‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت

  5. 5

    But벗 I아이 have해v브 trusted트r러스티드 in인 thyð다이 mercy;머시 my마이 heart하트 shall섈 rejoicer리조이스 in인 thyð다이 salvation.샐v베이션

    Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

    اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.

  6. 6

    I아이 will윌 sing싱 unto언투 theð더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해θ스 dealt델트 bountifully바운티f펄리 with위ð드 me.미

    Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.

    ‎اغني للرب لانه احسن اليّ