诗歌智慧书

诗篇 13章

Psalms 13

13 / 150

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

1
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني‎.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 How하우 long롱 wilt윌트 thou^ð다우 forget^f퍼겟 me,미 O오 LORD?로드 for^f포 ever?에^v버 how하우 long롱 wilt윌트 thou^ð다우 hide하이드 thy^ð다이 face^f페이스 from^f프^r럼 me?미
2
‎الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ‎.
How하우 long롱 shall섈 I아이 take테이크 counsel카운슬 in인 my마이 soul,소울 having해^v빙 sorrow사^r로 in인 my마이 heart하트 daily?데일리 how하우 long롱 shall섈 mine마인 enemy에너미 be비 exalted이그졸티드 over오우^v버 me?미
3
‎انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عينيّ لئلا انام نوم الموت‎.
Consider컨시더 and앤드 hear히어 me,미 O오 LORD로드 my마이 God:갓 lighten라이튼 mine마인 eyes,아이즈 lest레스트 I아이 sleep슬립 the^ð더 sleep슬립 of어^v브 death;데^θ스
4
‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت
Lest레스트 mine마인 enemy에너미 say,세이 I아이 have해^v브 prevailed프^r리^v베일드 against어겐스트 him;힘 and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 trouble트^r러블 me미 rejoice^r리조이스 when웬 I아이 am앰 moved.무^v브드
5
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.
But벗 I아이 have해^v브 trusted트^r러스티드 in인 thy^ð다이 mercy;머시 my마이 heart하트 shall섈 rejoice^r리조이스 in인 thy^ð다이 salvation.샐^v베이션
6
‎اغني للرب لانه احسن اليّ
I아이 will윌 sing싱 unto언투 the^ð더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해^θ스 dealt델트 bountifully바운티^f펄리 with위^ð드 me.미

诗篇 13章

对照译本（最多4个）

书卷

章