詩篇 139章
Psalms 139発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا رب قد اختبرتني وعرفتني.
-
2
انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
-
3
مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت.
-
4
لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها.
-
5
من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك.
-
6
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها.
-
7
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب.
-
8
ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.
-
9
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
-
10
فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك.
-
11
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي.
-
12
الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
-
13
لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي.
-
14
احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا.
-
15
لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
-
16
رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها.
-
17
ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها.
-
18
ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك.
-
19
ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني.
-
20
الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك.
-
21
ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك.
-
22
بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
-
23
اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري.
-
24
وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا