Poetry & Wisdom

Psalms 138

138 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(137:1) Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 I아이 will윌 praise프^r레이즈 thee^ð디 with위^ð드 my마이 whole호울 heart:하트 before비^f포 the^ð더 gods가즈 will윌 I아이 sing싱 praise프^r레이즈 unto언투 thee.^ð디
2
(137:2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
I아이 will윌 worship워셥 toward터워드 thy^ð다이 holy호울리 temple,템플 and앤드 praise프^r레이즈 thy^ð다이 name네임 for^f포 thy^ð다이 lovingkindness러^v빙카인드니스 and앤드 for^f포 thy^ð다이 truth:트^r루^θ스 for^f포 thou^ð다우 hast해스트 magnified매그너^f파이드 thy^ð다이 word워드 above어버^v브 all올 thy^ð다이 name.네임
3
(137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
In인 the^ð더 day데이 when웬 I아이 cried크^r라이드 thou^ð다우 answeredst앤서^r리드스트 me,미 and앤드 strengthenedst스트^r렝^θ써니드스트 me미 with위^ð드 strength스트^r렝^θ스 in인 my마이 soul.소울
4
(137:4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
All올 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 shall섈 praise프^r레이즈 thee,^ð디 O오 LORD,로드 when웬 they^ð데이 hear히어 the^ð더 words워즈 of어^v브 thy^ð다이 mouth.마우^θ스
5
(137:5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
Yea,예이 they^ð데이 shall섈 sing싱 in인 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 the^ð더 LORD:로드 for^f포 great그^r레잇 is이즈 the^ð더 glory글로^r리 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
6
(137:6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
Though^ð도우 the^ð더 LORD로드 be비 high,하이 yet옛 hath해^θ스 he히 respect^r리스펙트 unto언투 the^ð더 lowly:로울리 but벗 the^ð더 proud프^r라우드 he히 knoweth노우이^θ스 afar어^f파 off.오^f프
7
(137:7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Though^ð도우 I아이 walk웍 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 trouble,트^r러블 thou^ð다우 wilt윌트 revive^r리^v바이^v브 me:미 thou^ð다우 shalt섈트 stretch스트^r레치 forth^f포^θ스 thine^ð다인 hand핸드 against어겐스트 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 mine마인 enemies,에너미즈 and앤드 thy^ð다이 right^r라잇 hand핸드 shall섈 save세이^v브 me.미
8
(137:8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: делорук Твоих не оставляй.
The^ð더 LORD로드 will윌 perfect퍼^f펙트 that^ð댓 which위치 concerneth컨서니^θ스 me:미 thy^ð다이 mercy,머시 O오 LORD,로드 endureth엔듀^r리^θ스 for^f포 ever:에^v버 forsake^f포세이크 not낫 the^ð더 works워크스 of어^v브 thine^ð다인 own온 hands.핸즈

Psalms 138

Versions (up to 4)

Book

Chapter