Poetry & Wisdom

Psalms 138

138 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(다윗의 시) 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬양하리이다
2
내가 주의 성전을 향하여 경배하며 주의 인자하심과 성실하심을 인하여 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 높게 하셨음이라
3
내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다
4
여호와여, 땅의 열왕이 주께 감사할 것은 저희가 주의 입의 말씀을 들음이오며
5
저희가 여호와의 도를 노래할것은 여호와의 영광이 크심이니이다
6
여호와께서 높이 계셔도 낮은 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다
7
내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소성케 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다
8
여호와께서 내게 관계된 것을 완전케 하실지라 여호와여, 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서