Psalms 136
Psalms 136How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
2
Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
3
Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
4
Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
5
Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
6
Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
7
Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
8
Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
9
La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
10
Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
11
Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
12
A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
13
Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
14
Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
15
Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
16
Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
17
Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
18
Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
19
Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
20
Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
21
Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
22
En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
23
Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
24
Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
25
Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
-
26
Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!