詩篇 135章
Psalms 135発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
-
2
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
-
3
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
-
4
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
-
5
For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.
-
6
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
-
7
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
-
8
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
-
9
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
-
10
Who smote great nations, and slew mighty kings;
-
11
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
-
12
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
-
13
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
-
14
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
-
15
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
-
16
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
-
17
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
-
18
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
-
19
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
-
20
Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD.
-
21
Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.