Psalms 135
Psalms 135How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel, Louez-le, serviteurs de l'Éternel,
-
2
Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
-
3
Louez l'Éternel! car l'Éternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable.
-
4
Car l'Éternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
-
5
Je sais que l'Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
-
6
Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
-
7
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
-
8
Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
-
9
Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
-
10
Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
-
11
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
-
12
Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
-
13
Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
-
14
Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
-
15
Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
-
16
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
-
17
Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
-
18
Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
-
19
Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!
-
20
Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!
-
21
Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel!