Poetry & Wisdom

Psalms 134

134 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
ترنيمة المصاعد‎. ‎هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي‎.
(성전에 올라가는 노래) 밤에 여호와의 집에 섰는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 Behold,비호울드 bless블레스 ye이 the^ð더 LORD,로드 all올 ye이 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 which위치 by바이 night나잇 stand스탠드 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
2
‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.
성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라
Lift리^f프트 up업 your요 hands핸즈 in인 the^ð더 sanctuary,생크추에^r리 and앤드 bless블레스 the^ð더 LORD.로드
3
‎يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다
The^ð더 LORD로드 that^ð댓 made메이드 heaven헤^v븐 and앤드 earth얼^θ스 bless블레스 thee^ð디 out아웃 of어^v브 Zion.자이언