詩歌書

詩篇 133章

Psalms 133

133 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Song송 of어^v브 degrees디그^r리즈 of어^v브 David.데이^v비드 Behold,비호울드 how하우 good굿 and앤드 how하우 pleasant플레전트 it잇 is이즈 for^f포 brethren브^r레^ð드^r런 to투 dwell드웰 together터게^ð더 in인 unity!유너티
(132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно житьбратьям вместе!
Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
2
It잇 is이즈 like라이크 the^ð더 precious프^r레셔스 ointment오인트먼트 upon어판 the^ð더 head,헤드 that^ð댓 ran^r랜 down다운 upon어판 the^ð더 beard,비어드 even이^v븐 Aaron's에^r런즈 beard:비어드 that^ð댓 went웬트 down다운 to투 the^ð더 skirts스컷츠 of어^v브 his히즈 garments;가먼츠
(132:2) Это – как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;
C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
3
As애즈 the^ð더 dew두 of어^v브 Hermon,허먼 and앤드 as애즈 the^ð더 dew두 that^ð댓 descended디센디드 upon어판 the^ð더 mountains마운튼즈 of어^v브 Zion:자이언 for^f포 there^ð데어 the^ð더 LORD로드 commanded커맨디드 the^ð더 blessing,블레싱 even이^v븐 life라이^f프 for^f포 evermore.에^v버모
(132:3) как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.

訳（最大4つ）

書

章