B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 133

Psalms 133
133 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    (132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно житьбратьям вместе!

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 Behold,비호울드 how하우 good굿 and앤드 how하우 pleasant플레전트 it잇 is이즈 forf포 brethren브r레ð드r런 to투 dwell드웰 together터게ð더 in인 unity!유너티

    Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

  2. 2

    (132:2) Это – как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;

    It잇 is이즈 like라이크 theð더 precious프r레셔스 ointment오인트먼트 upon어판 theð더 head,헤드 thatð댓 ranr랜 down다운 upon어판 theð더 beard,비어드 even이v븐 Aaron's에r런즈 beard:비어드 thatð댓 went웬트 down다운 to투 theð더 skirts스컷츠 of어v브 his히즈 garments;가먼츠

    C'est comme l'huile précieuse qui, répandue sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.

  3. 3

    (132:3) как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.

    As애즈 theð더 dew두 of어v브 Hermon,허먼 and앤드 as애즈 theð더 dew두 thatð댓 descended디센디드 upon어판 theð더 mountains마운튼즈 of어v브 Zion:자이언 forf포 thereð데어 theð더 LORD로드 commanded커맨디드 theð더 blessing,블레싱 even이v븐 life라이f프 forf포 evermore.에v버모

    C'est comme la rosée de l'Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c'est là que l'Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l'éternité.