Psalms 132
Psalms 132How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
(131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:
-
2
(131:2) как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:
-
3
(131:3) „не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;
-
4
(131:4) не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,
-
5
(131:5) доколе не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова".
-
6
(131:6) Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иарима.
-
7
(131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.
-
8
(131:8) Стань, Господи, на место покоя Твоего, - Ты и ковчег могущества Твоего.
-
9
(131:9) Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.
-
10
(131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
-
11
(131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: „от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
-
12
(131:12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой иоткровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем".
-
13
(131:13) Ибо избрал Господь Сион, возжелал его в жилище Себе.
-
14
(131:14) „Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
-
15
(131:15) Пищу его благословляя благословлю, нищих его насыщу хлебом;
-
16
(131:16) священников его облеку во спасение, и святые его радостьювозрадуются.
-
17
(131:17) Там возращу рог Давиду, поставлю светильник помазаннику Моему.
-
18
(131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".