B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 131章

Psalms 131
131 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (130:1) Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце моеи не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

    Cantique des degrés. De David. Éternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 LORD,로드 my마이 heart하트 is이즈 not낫 haughty,호티 nor노 mine마인 eyes아이즈 lofty:로f프티 neither니ð더 do두 I아이 exercise엑서사이즈 myself마이셀f프 in인 great그r레잇 matters,매터즈 or오 in인 thingsθ씽즈 too투 high하이 forf포 me.미

  2. 2

    (130:2) Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

    Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.

    Surely슈어리 I아이 have해v브 behaved비헤이v브드 and앤드 quieted콰이어티드 myself,마이셀f프 as애즈 a어 child차일드 thatð댓 is이즈 weaned윈드 of어v브 his히즈 mother:머ð더 my마이 soul소울 is이즈 even이v븐 as애즈 a어 weaned윈드 child.차일드

  3. 3

    (130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

    Israël, mets ton espoir en l'Éternel, Dès maintenant et à jamais!

    Let렛 Israel이즈r리얼 hope호우프 in인 theð더 LORD로드 fromf프r럼 henceforth헨스f포θ스 and앤드 forf포 ever.에v버