B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 131章

Psalms 131
131 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 LORD,로드 my마이 heart하트 is이즈 not낫 haughty,호티 nor노 mine마인 eyes아이즈 lofty:로f프티 neither니ð더 do두 I아이 exercise엑서사이즈 myself마이셀f프 in인 great그r레잇 matters,매터즈 or오 in인 thingsθ씽즈 too투 high하이 forf포 me.미

    (130:1) Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце моеи не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

    (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 내 마음이 교만치 아니하고 내 눈이 높지 아니하오며 내가 큰 일과 미치지 못할 기이한 일을 힘쓰지 아니하나이다

  2. 2

    Surely슈어리 I아이 have해v브 behaved비헤이v브드 and앤드 quieted콰이어티드 myself,마이셀f프 as애즈 a어 child차일드 thatð댓 is이즈 weaned윈드 of어v브 his히즈 mother:머ð더 my마이 soul소울 is이즈 even이v븐 as애즈 a어 weaned윈드 child.차일드

    (130:2) Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

    실로 내가 내 심령으로 고요하고 평온케 하기를 젖 뗀 아이가 그 어미 품에 있음 같게 하였나니 내 중심이 젖 뗀 아이와 같도다

  3. 3

    Let렛 Israel이즈r리얼 hope호우프 in인 theð더 LORD로드 fromf프r럼 henceforth헨스f포θ스 and앤드 forf포 ever.에v버

    (130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

    이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다