詩歌書

詩篇 131章

Psalms 131

131 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Song송 of어^v브 degrees디그^r리즈 of어^v브 David.데이^v비드 LORD,로드 my마이 heart하트 is이즈 not낫 haughty,호티 nor노 mine마인 eyes아이즈 lofty:로^f프티 neither니^ð더 do두 I아이 exercise엑서사이즈 myself마이셀^f프 in인 great그^r레잇 matters,매터즈 or오 in인 things^θ씽즈 too투 high하이 for^f포 me.미
ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎يا رب لم يرتفع قلبي ولم تستعل عيناي ولم اسلك في العظائم ولا في عجائب فوقي‎.
(성전에 올라가는 노래) 여호와여, 내 마음이 교만치 아니하고 내 눈이 높지 아니하오며 내가 큰 일과 미치지 못할 기이한 일을 힘쓰지 아니하나이다
2
Surely슈어리 I아이 have해^v브 behaved비헤이^v브드 and앤드 quieted콰이어티드 myself,마이셀^f프 as애즈 a어 child차일드 that^ð댓 is이즈 weaned윈드 of어^v브 his히즈 mother:머^ð더 my마이 soul소울 is이즈 even이^v븐 as애즈 a어 weaned윈드 child.차일드
‎بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم‎.
실로 내가 내 심령으로 고요하고 평온케 하기를 젖 뗀 아이가 그 어미 품에 있음 같게 하였나니 내 중심이 젖 뗀 아이와 같도다
3
Let렛 Israel이즈^r리얼 hope호우프 in인 the^ð더 LORD로드 from^f프^r럼 henceforth헨스^f포^θ스 and앤드 for^f포 ever.에^v버
‎ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر
이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다

訳（最大4つ）

書

章