B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 130章

Psalms 130
130 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

    Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!

  2. 2

    (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

    Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

  3. 3

    (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, –Господи! кто устоит?

    Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

  4. 4

    (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

    Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

  5. 5

    (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

    J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

  6. 6

    (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

    Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

  7. 7

    (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

    Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

  8. 8

    (129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

    C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.