Psalms 130
Psalms 130How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
ترنيمة المصاعد. من الاعماق صرخت اليك يا رب.
A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
-
2
يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي.
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
-
3
ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف.
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
-
4
لان عندك المغفرة لكي يخاف منك.
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
-
5
انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت.
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
-
6
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
-
7
ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
-
8
وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه
And he shall redeem Israel from all his iniquities.