诗篇 12章
Psalms 12读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
(11:1) Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (11:2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
لامام المغنين على القرار. مزمور لداود. خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر.
(다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
-
2
(11:3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون.
저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
-
3
(11:4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
-
4
(11:5) тех, которые говорят: „языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто намгосподин"?
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
-
5
(11:6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
-
6
(11:7) Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات.
여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다
-
7
(11:8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر.
여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
-
8
(11:9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческихвозвысились.
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다