Psalms 12
Psalms 12How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
(다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
(11:1) Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (11:2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
-
2
저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
(11:3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
-
3
여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
(11:4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
-
4
저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
(11:5) тех, которые говорят: „языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто намгосподин"?
-
5
여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
(11:6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
-
6
여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다
(11:7) Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
-
7
여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
(11:8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
-
8
비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다
(11:9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческихвозвысились.