Psalms 12
Psalms 12How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لامام المغنين على القرار. مزمور لداود. خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر.
(11:1) Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (11:2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.
-
2
يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون.
(11:3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.
-
3
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
(11:4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,
-
4
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
(11:5) тех, которые говорят: „языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто намгосподин"?
-
5
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
(11:6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
-
6
كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات.
(11:7) Слова Господни – слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
-
7
انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر.
(11:8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
-
8
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
(11:9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческихвозвысились.