Poetry & Wisdom

Psalms 129

129 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
2
(128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
3
(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
4
(128:4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
5
(128:5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
6
(128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
7
(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
8
(128:8) и проходящие мимо не скажут: „благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"