诗篇 128章
Psalms 128读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!
ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
-
2
Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
-
3
Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
-
4
C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
-
5
L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;
يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
-
6
Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل