诗篇 128章
Psalms 128读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
-
1
ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
-
2
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
-
3
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
-
4
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
-
5
يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
-
6
وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.