Psalms 128
Psalms 128How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
-
2
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
-
3
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
-
4
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
-
5
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
-
6
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل