B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 127章

Psalms 127
127 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (126:1) Песнь восхождения. Соломона. Если Господь не созиждет дома,напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 forf포 Solomon.살러먼 Except익셉트 theð더 LORD로드 build빌드 theð더 house,하우스 theyð데이 labour레이버 in인 vainv베인 thatð댓 build빌드 it:잇 except익셉트 theð더 LORD로드 keep킵 theð더 city,시티 theð더 watchman와치먼 waketh웨이키θ스 but벗 in인 vain.v베인

  2. 2

    (126:2) Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон.

    It잇 is이즈 vainv베인 forf포 you유 to투 riser라이즈 up업 early,얼리 to투 sit싯 up업 late,레잇 to투 eat잇 theð더 bread브r레드 of어v브 sorrows:사r로즈 forf포 so소우 he히 giveth기v비θ스 his히즈 beloved빌러v브드 sleep.슬립

  3. 3

    (126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева.

    Lo,로우 children칠드r런 are아 an앤 heritage헤r러터지 of어v브 theð더 LORD:로드 and앤드 theð더 fruitf프r룻 of어v브 theð더 womb움 is이즈 his히즈 reward.r리워드

  4. 4

    (126:4) Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

    As애즈 arrows애r로즈 are아 in인 theð더 hand핸드 of어v브 a어 mighty마이티 man;맨 so소우 are아 children칠드r런 of어v브 theð더 youth.유θ스

  5. 5

    (126:5) Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

    Happy해피 is이즈 theð더 man맨 thatð댓 hath해θ스 his히즈 quiver퀴v버 fullf풀 of어v브 them:ð뎀 theyð데이 shall섈 not낫 be비 ashamed,어셰임드 but벗 theyð데이 shall섈 speak스픽 with위ð드 theð디 enemies에너미즈 in인 theð더 gate.게잇