詩歌書

詩篇 125章

Psalms 125

125 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(124:1) Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, неподвигнется: пребывает вовек.
Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 They^ð데이 that^ð댓 trust트^r러스트 in인 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 as애즈 mount마운트 Zion,자이언 which위치 cannot캐낫 be비 removed,^r리무^v브드 but벗 abideth어바이디^θ스 for^f포 ever.에^v버
2
(124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
As애즈 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 round^r라운드 about어바웃 Jerusalem,저^r루살럼 so소우 the^ð더 LORD로드 is이즈 round^r라운드 about어바웃 his히즈 people피플 from^f프^r럼 henceforth헨스^f포^θ스 even이^v븐 for^f포 ever.에^v버
3
(124:3) Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.
For^f포 the^ð더 rod^r라드 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 shall섈 not낫 rest^r레스트 upon어판 the^ð더 lot랏 of어^v브 the^ð더 righteous;^r라이처스 lest레스트 the^ð더 righteous^r라이처스 put풋 forth^f포^θ스 their^ð데어 hands핸즈 unto언투 iniquity.이니퀴티
4
(124:4) Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
Éternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!
Do두 good,굿 O오 LORD,로드 unto언투 those^ð도우즈 that^ð댓 be비 good,굿 and앤드 to투 them^ð뎀 that^ð댓 are아 upright어프^r라잇 in인 their^ð데어 hearts.하츠
5
(124:5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
Mais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!
As애즈 for^f포 such서치 as애즈 turn턴 aside어사이드 unto언투 their^ð데어 crooked크^r루키드 ways,웨이즈 the^ð더 LORD로드 shall섈 lead레드 them^ð뎀 forth^f포^θ스 with위^ð드 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity:이니퀴티 but벗 peace피스 shall섈 be비 upon어판 Israel.이즈^r리얼

訳（最大4つ）

書

章