詩歌書

詩篇 125章

Psalms 125

125 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(124:1) Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, неподвигнется: пребывает вовек.
ترنيمة المصاعد‎. ‎المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 They^ð데이 that^ð댓 trust트^r러스트 in인 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 as애즈 mount마운트 Zion,자이언 which위치 cannot캐낫 be비 removed,^r리무^v브드 but벗 abideth어바이디^θ스 for^f포 ever.에^v버
2
(124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.
As애즈 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 round^r라운드 about어바웃 Jerusalem,저^r루살럼 so소우 the^ð더 LORD로드 is이즈 round^r라운드 about어바웃 his히즈 people피플 from^f프^r럼 henceforth헨스^f포^θ스 even이^v븐 for^f포 ever.에^v버
3
(124:3) Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
‎لانه لا تستقر عصا الاشرار على نصيب الصديقين لكيلا يمد الصديقون ايديهم الى الاثم‎.
For^f포 the^ð더 rod^r라드 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 shall섈 not낫 rest^r레스트 upon어판 the^ð더 lot랏 of어^v브 the^ð더 righteous;^r라이처스 lest레스트 the^ð더 righteous^r라이처스 put풋 forth^f포^θ스 their^ð데어 hands핸즈 unto언투 iniquity.이니퀴티
4
(124:4) Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
‎احسن يا رب الى الصالحين والى المستقيمي القلوب‎.
Do두 good,굿 O오 LORD,로드 unto언투 those^ð도우즈 that^ð댓 be비 good,굿 and앤드 to투 them^ð뎀 that^ð댓 are아 upright어프^r라잇 in인 their^ð데어 hearts.하츠
5
(124:5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
‎اما العادلون الى طرق معوجة فيذهبهم الرب مع فعلة الاثم‎. ‎سلام على اسرائيل
As애즈 for^f포 such서치 as애즈 turn턴 aside어사이드 unto언투 their^ð데어 crooked크^r루키드 ways,웨이즈 the^ð더 LORD로드 shall섈 lead레드 them^ð뎀 forth^f포^θ스 with위^ð드 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity:이니퀴티 but벗 peace피스 shall섈 be비 upon어판 Israel.이즈^r리얼

訳（最大4つ）

書

章