B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 124章

Psalms 124
124 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل

    (다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 If이f프 it잇 had해드 not낫 been빈 theð더 LORD로드 who후 was워즈 on안 our아워 side,사이드 now나우 may메이 Israel이즈r리얼 say;세이

    (123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –

  2. 2

    لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا

    사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

    If이f프 it잇 had해드 not낫 been빈 theð더 LORD로드 who후 was워즈 on안 our아워 side,사이드 when웬 men멘 roser로우즈 up업 against어겐스트 us:어스

    (123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

  3. 3

    اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا

    그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

    Thenð덴 theyð데이 had해드 swallowed스왈로드 us어스 up업 quick,퀵 when웬 theirð데어 wrathr래θ스 was워즈 kindled킨들드 against어겐스트 us:어스

    (123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

  4. 4

    اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا

    그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

    Thenð덴 theð더 waters워터즈 had해드 overwhelmed오우v버웰므드 us,어스 theð더 stream스트r림 had해드 gone곤 over오우v버 our아워 soul:소울

    (123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

  5. 5

    اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.

    그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

    Thenð덴 theð더 proud프r라우드 waters워터즈 had해드 gone곤 over오우v버 our아워 soul.소울

    (123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

  6. 6

    ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.

    우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다

    Blessed블레스트 be비 theð더 LORD,로드 who후 hath해θ스 not낫 given기v븐 us어스 as애즈 a어 prey프r레이 to투 theirð데어 teeth.티θ스

    (123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

  7. 7

    ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.

    우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

    Our아워 soul소울 is이즈 escaped이스케이프트 as애즈 a어 bird버드 out아웃 of어v브 theð더 snare스네어 of어v브 theð더 fowlers:f파울러즈 theð더 snare스네어 is이즈 broken,브r로우큰 and앤드 we위 are아 escaped.이스케이프트

    (123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

  8. 8

    ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض

    우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다

    Our아워 help헬프 is이즈 in인 theð더 name네임 of어v브 theð더 LORD,로드 who후 made메이드 heaven헤v븐 and앤드 earth.얼θ스

    (123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.