B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 123

Psalms 123
123 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    A어 Song송 of어v브 degrees.디그r리즈 Unto언투 theeð디 lift리f프트 I아이 up업 mine마인 eyes,아이즈 O오 thouð다우 thatð댓 dwellest드웰리스트 in인 theð더 heavens.헤v븐즈

    (성전에 올라가는 노래) 하늘에 계신 주여, 내가 눈을 들어 주께 향하나이다

    (122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

  2. 2

    Behold,비호울드 as애즈 theð디 eyes아이즈 of어v브 servants서v번츠 look룩 unto언투 theð더 hand핸드 of어v브 theirð데어 masters,매스터즈 and앤드 as애즈 theð디 eyes아이즈 of어v브 a어 maiden메이든 unto언투 theð더 hand핸드 of어v브 her허 mistress;미스트r리스 so소우 our아워 eyes아이즈 wait웨잇 upon어판 theð더 LORD로드 our아워 God,갓 until언틸 thatð댓 he히 have해v브 mercy머시 upon어판 us.어스

    종의 눈이 그 상전의 손을 여종의 눈이 그 주모의 손을 바람같이 우리 눈이 여호와 우리 하나님을 바라며 우리를 긍휼히 여기시기를 기다리나이다

    (122:2) Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.

  3. 3

    Have해v브 mercy머시 upon어판 us,어스 O오 LORD,로드 have해v브 mercy머시 upon어판 us:어스 forf포 we위 are아 exceedingly익시딩리 filledf필드 with위ð드 contempt.컨템프트

    여호와여, 우리를 긍휼히 여기시고 긍휼히 여기소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다

    (122:3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

  4. 4

    Our아워 soul소울 is이즈 exceedingly익시딩리 filledf필드 with위ð드 theð더 scorning스코닝 of어v브 thoseð도우즈 thatð댓 are아 at앳 ease,이즈 and앤드 with위ð드 theð더 contempt컨템프트 of어v브 theð더 proud.프r라우드

    평안한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 심령에 넘치나이다

    (122:4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.