詩篇 122章
Psalms 122発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
-
2
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
-
3
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
-
4
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
-
5
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
-
6
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
-
7
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
-
8
من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
-
9
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.