Psalms 122
Psalms 122How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
-
2
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم.
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
-
3
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
-
4
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
-
5
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود.
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
-
6
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
-
7
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
-
8
من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
-
9
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.