詩歌書

詩篇 11章

Psalms 11

11 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 In인 the^ð더 LORD로드 put풋 I아이 my마이 trust:트^r러스트 how하우 say세이 ye이 to투 my마이 soul,소울 Flee^f플리 as애즈 a어 bird버드 to투 your요 mountain?마운튼
Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
لامام المغنين. لداود‎. ‎على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور‎.
2
For,^f포 lo,로우 the^ð더 wicked위키드 bend벤드 their^ð데어 bow,바우 they^ð데이 make메이크 ready^r레디 their^ð데어 arrow애^r로 upon어판 the^ð더 string,스트^r링 that^ð댓 they^ð데이 may메이 privily프^r리^v빌리 shoot슛 at앳 the^ð디 upright어프^r라잇 in인 heart.하트
Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
‎لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب‎.
3
If이^f프 the^ð더 foundations^f파운데이션즈 be비 destroyed,디스트^r로이드 what왓 can캔 the^ð더 righteous^r라이처스 do?두
Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il? -
‎اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
4
The^ð더 LORD로드 is이즈 in인 his히즈 holy호울리 temple,템플 the^ð더 LORD'S로드즈 throne^θ쓰^r론 is이즈 in인 heaven:헤^v븐 his히즈 eyes아이즈 behold,비호울드 his히즈 eyelids아일리즈 try,트^r라이 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 men.멘
L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم‎.
5
The^ð더 LORD로드 trieth트^r라이이^θ스 the^ð더 righteous:^r라이처스 but벗 the^ð더 wicked위키드 and앤드 him힘 that^ð댓 loveth러^v비^θ스 violence^v바이얼런스 his히즈 soul소울 hateth.헤이티^θ스
L'Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
‎الرب يمتحن الصدّيق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه‎.
6
Upon어판 the^ð더 wicked위키드 he히 shall섈 rain^r레인 snares,스네어즈 fire^f파이어 and앤드 brimstone,브^r림스톤 and앤드 an앤 horrible호^r러블 tempest:템피스트 this^ð디스 shall섈 be비 the^ð더 portion포션 of어^v브 their^ð데어 cup.컵
Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.
‎يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم‎.
7
For^f포 the^ð더 righteous^r라이처스 LORD로드 loveth러^v비^θ스 righteousness;^r라이처스니스 his히즈 countenance카운터넌스 doth더^θ스 behold비호울드 the^ð디 upright.어프^r라잇
Car l'Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
‎لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه

訳（最大4つ）

書

章