诗歌智慧书
诗篇 117章
Psalms 117117 / 150
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
对照译本（最多4个）
书卷
章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
-
1
O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
너희 모든 나라들아 여호아를 찬양하며 너희 모든 백성들아 저를 칭송할지어다
Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
-
2
For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크고 진실하심이 영원함이로다 할렐루야
Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel!