B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩英圣经背诵
诗歌智慧书

诗篇 114章

Psalms 114
114 / 150
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。
  1. 1

    (113:1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народаиноплеменного,

    When웬 Israel이즈r리얼 went웬트 out아웃 of어v브 Egypt,이집트 theð더 house하우스 of어v브 Jacob제이커브 fromf프r럼 a어 people피플 of어v브 strange스트r레인지 language;랭궈지

  2. 2

    (113:2) Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.

    Judah주다 was워즈 his히즈 sanctuary,생크추에r리 and앤드 Israel이즈r리얼 his히즈 dominion.더미니언

  3. 3

    (113:3) Море увидело и побежало; Иордан обратилсяназад.

    Theð더 sea시 saw소 it,잇 and앤드 fled:f플레드 Jordan조든 was워즈 driven드r리v븐 back.백

  4. 4

    (113:4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

    Theð더 mountains마운튼즈 skipped스킵트 like라이크 rams,r램즈 and앤드 theð더 little리틀 hills힐즈 like라이크 lambs.램즈

  5. 5

    (113:5) Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратилсяназад?

    What왓 ailed에일드 thee,ð디 O오 thouð다우 sea,시 thatð댓 thouð다우 fleddest?f플레디스트 thouð다우 Jordan,조든 thatð댓 thouð다우 wast와스트 driven드r리v븐 back?백

  6. 6

    (113:6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

    Ye이 mountains,마운튼즈 thatð댓 ye이 skipped스킵트 like라이크 rams;r램즈 and앤드 ye이 little리틀 hills,힐즈 like라이크 lambs?램즈

  7. 7

    (113:7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

    Tremble,트r렘블 thouð다우 earth,얼θ스 at앳 theð더 presence프r레즌스 of어v브 theð더 Lord,로드 at앳 theð더 presence프r레즌스 of어v브 theð더 God갓 of어v브 Jacob;제이커브

  8. 8

    (113:8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

    Which위치 turned턴드 theð더 rockr락 into인투 a어 standing스탠딩 water,워터 theð더 flintf플린트 into인투 a어 fountainf파운튼 of어v브 waters.워터즈