詩歌書

詩篇 112章

Psalms 112

112 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.
Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 LORD.로드 Blessed블레스트 is이즈 the^ð더 man맨 that^ð댓 feareth^f피^r리^θ스 the^ð더 LORD,로드 that^ð댓 delighteth딜라이티^θ스 greatly그^r레이틀리 in인 his히즈 commandments.커맨드먼츠
(111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа икрепко любящий заповеди Его.
2
‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
His히즈 seed시드 shall섈 be비 mighty마이티 upon어판 earth:얼^θ스 the^ð더 generation제너^r레이션 of어^v브 the^ð디 upright어프^r라잇 shall섈 be비 blessed.블레스트
(111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
3
‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
Wealth웰^θ스 and앤드 riches^r리치즈 shall섈 be비 in인 his히즈 house:하우스 and앤드 his히즈 righteousness^r라이처스니스 endureth엔듀^r리^θ스 for^f포 ever.에^v버
(111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
4
‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
Unto언투 the^ð디 upright어프^r라잇 there^ð데어 ariseth어^r라이지^θ스 light라잇 in인 the^ð더 darkness:다크니스 he히 is이즈 gracious,그^r레이셔스 and앤드 full^f풀 of어^v브 compassion,컴패션 and앤드 righteous.^r라이처스
(111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
5
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.
Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d'après la justice.
A어 good굿 man맨 sheweth쇼우이^θ스 favour,^f페이^v버 and앤드 lendeth:렌디^θ스 he히 will윌 guide가이드 his히즈 affairs어^f페어즈 with위^ð드 discretion.디스크^r레션
(111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
6
‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.
Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
Surely슈어리 he히 shall섈 not낫 be비 moved무^v브드 for^f포 ever:에^v버 the^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 be비 in인 everlasting에^v벌래스팅 remembrance.^r리멤브^r런스
(111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
7
‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.
Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Éternel.
He히 shall섈 not낫 be비 afraid어^f프^r레이드 of어^v브 evil이^v블 tidings:타이딩즈 his히즈 heart하트 is이즈 fixed,^f픽스트 trusting트^r러스팅 in인 the^ð더 LORD.로드
(111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
8
‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.
Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.
His히즈 heart하트 is이즈 established,이스태블리시트 he히 shall섈 not낫 be비 afraid,어^f프^r레이드 until언틸 he히 see시 his히즈 desire디자이어 upon어판 his히즈 enemies.에너미즈
(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
9
‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.
Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
He히 hath해^θ스 dispersed,디스퍼스트 he히 hath해^θ스 given기^v븐 to투 the^ð더 poor;푸어 his히즈 righteousness^r라이처스니스 endureth엔듀^r리^θ스 for^f포 ever;에^v버 his히즈 horn혼 shall섈 be비 exalted이그졸티드 with위^ð드 honour.아너
(111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
10
‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
The^ð더 wicked위키드 shall섈 see시 it,잇 and앤드 be비 grieved;그^r리^v브드 he히 shall섈 gnash내시 with위^ð드 his히즈 teeth,티^θ스 and앤드 melt멜트 away:어웨이 the^ð더 desire디자이어 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 shall섈 perish.페^r리시
(111:10) Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

訳（最大4つ）

書

章